Son las 10 de la noche. En el centro juvenil, las luces se apagan. Sin embargo, los jóvenes no descansan. Al contrario, han iniciado una pelea de almohadas. Cuando el supervisor se entera, estalla en cólera. Al salir, Emilo Segura se burla de él. Pero Cédric, el supervisor, no le deja salirse con la suya y le castiga metiéndole la polla en la boca al mocoso. Al principio, los otros chicos miran desde lejos, pero uno de ellos empieza a excitarse y pregunta si puede participar. Cédric reúne a todos los chicos y les hace pasar un mal rato. La próxima vez se acostarán antes.
